1
00:00:09,342 --> 00:00:10,301
Hı-hı.

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,136
Güzel.

3
00:00:12,762 --> 00:00:16,224
(Pam kıkırdar)

4
00:00:16,266 --> 00:00:17,726
Sorun ne Michael?

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,310
Saçıma sakız bulaştı.

6
00:00:19,352 --> 00:00:20,228
Siz yapıyorsunuz.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,647
Bu sadece kokuyor.

8
00:00:22,689 --> 00:00:23,565
Dokunmayın.

9
00:00:23,606 --> 00:00:24,774
Lütfen dokunmayın.

10
00:00:24,816 --> 00:00:25,608
Bir ton kepeğin var.

11
00:00:25,650 --> 00:00:26,818
Tamam, bırak beni.

12
00:00:26,860 --> 00:00:27,652
İçine sakız nasıl girdi?
saç mı?

13
00:00:27,694 --> 00:00:29,029
içeri giriyordum

14
00:00:29,070 --> 00:00:30,488
ve bir şey fark ettim
Stanley'nin arabasının altında parlıyor,

15
00:00:30,530 --> 00:00:32,490
ve ne olduğuna bakmak için aşağıya indim,

16
00:00:32,532 --> 00:00:34,701
ve saçlarımı karıştırdım

17
00:00:34,743 --> 00:00:37,245
hepsi aptal bir teneke folyo parçası için.

18
00:00:37,287 --> 00:00:39,205
Ancak en iyi senaryoda,
çeyrek olduğunu sanıyordun.

19
00:00:39,247 --> 00:00:40,832
Beni hemen öldürün.

20
00:00:40,874 --> 00:00:41,916
İzin ver içeri gireyim, patron.

21
00:00:41,958 --> 00:00:43,376
O adamı benden uzak tutun.

22
00:00:44,544 --> 00:00:46,296
Mutfağımızda fıstık ezmesi var.

23
00:00:46,338 --> 00:00:47,339
(Dwight alkışlar)

24
00:00:47,380 --> 00:00:48,506
Fıstık ezmesi gibi hissetmiyorum.

25
00:00:48,548 --> 00:00:49,591
Bana dondurmalı bir sandviç al.

26
00:00:49,632 --> 00:00:50,675
Hayır, senin için değil.

27
00:00:50,717 --> 00:00:52,844
Bu saçınız için ve öyle
Sabah 9.00.

28
00:00:53,887 --> 00:00:55,597
Hayır Dwight, iyi değil
fıstık ezmesi,

29
00:00:55,638 --> 00:00:57,015
insanlar çıldıracak.

30
00:00:57,057 --> 00:00:59,225
Hey, hey, hey, bu benim
bahsettiğimiz saç.

31
00:01:01,936 --> 00:01:02,896
Güzel kokuyor.

32
00:01:04,689 --> 00:01:05,690
Tadı da güzel.

33
00:01:05,732 --> 00:01:07,192
Yapma, bu çok iğrenç.

34
00:01:07,984 --> 00:01:09,694
Vay, çok fazla kalori var.

35
00:01:09,736 --> 00:01:11,905
Peki, onu açık bırakma
çok uzun.

36
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
Masaj yapmaya devam edin lütfen.

37
00:01:15,075 --> 00:01:16,826
Evet, bu çok hoş.

38
00:01:18,745 --> 00:01:21,414
(Michael inliyor)

39
00:01:23,917 --> 00:01:26,461
(iyimser tema müziği)

40
00:01:58,827 --> 00:02:01,162
Merhaba Michael, nasıldı?
dün geceki randevun mu?

41
00:02:01,204 --> 00:02:02,580
(Michael inliyor)

42
00:02:02,622 --> 00:02:05,834
{\an8}Dürüst olacağım, flört
pek iyi gitmiyor.

43
00:02:05,875 --> 00:02:09,713
{\an8}Bakın, erkekler görsel yaratıklardır.

44
00:02:09,754 --> 00:02:12,674
{\an8}Güzelliği arzularız,

45
00:02:12,716 --> 00:02:16,136
{\an8}bir güzel sanat eseri gibi

46
00:02:17,679 --> 00:02:20,265
{\an8}çok sayıda ünlü sanatçı,

47
00:02:21,349 --> 00:02:26,271
{\an8}veya gösterişli bir fotoğraf
Cindy Crawford'un çıplak fotoğrafı,

48
00:02:26,312 --> 00:02:29,482
{\an8}bu, ama elde ettiğim kadınlar
şu şekilde düzeltildi...

49
00:02:30,859 --> 00:02:32,318
{\an8}Hoş olmadıklarından değil

50
00:02:32,360 --> 00:02:35,655
{\an8}veya harika kişiliklere sahip olanlar,

51
00:02:35,697 --> 00:02:36,906
{\an8}onlar sadece

52
00:02:36,948 --> 00:02:39,951
{\an8}sadece belli bir Crawford'luktan yoksunlar.

53
00:02:40,827 --> 00:02:43,621
Öfkeliyim, kesinlikle öfkeliyim.

54
00:02:43,663 --> 00:02:45,165
Bu çok saçma.

55
00:02:45,206 --> 00:02:48,126
Dostum, hâlâ konuşuyor musun?
Kefirini nasıl içtiğim hakkında?

56
00:02:48,168 --> 00:02:50,003
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

57
00:02:50,045 --> 00:02:53,298
Hayır. Ryan az önce bir e-posta gönderdi.

58
00:02:53,340 --> 00:02:56,134
{\an8}Evet, Scranton'u kullanıyorum
şube bir cumartesi günü gelir

59
00:02:56,176 --> 00:02:58,470
{\an8}böylece satışlara yeniden girebilirler
telefonda yaptıkları

60
00:02:58,511 --> 00:02:59,804
{\an8}web sitesi tarafından yapılan satışlar olarak,

61
00:02:59,846 --> 00:03:01,681
{\an8}bunu yapmaları gerekirdi
ilk etapta,

62
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
{\an8}web sitesi çalışıyor olsaydı.

63
00:03:03,933 --> 00:03:05,352
[Pam] Yani kesin mi?

64
00:03:05,393 --> 00:03:06,311
Öyle görünüyor.

65
00:03:06,353 --> 00:03:07,187
Film çekmek.

66
00:03:07,228 --> 00:03:08,772
{\an8}Jim ve ben şuraya gidecektik:

67
00:03:08,813 --> 00:03:10,231
{\an8}Bu hafta sonu Kiraz Çiçeği Festivali.

68
00:03:10,273 --> 00:03:11,316
üzgünüm

69
00:03:11,358 --> 00:03:13,860
{\an8}sesin kafamın üstünde böyle...

70
00:03:15,653 --> 00:03:16,988
Üzgünüm.

71
00:03:17,030 --> 00:03:18,990
{\an8}Ne kadar başarılı
Dunder Mifflin Sonsuzluğu mu?

72
00:03:19,032 --> 00:03:21,326
{\an8}Peki, yarın cumartesi sabahı,

73
00:03:21,368 --> 00:03:24,871
hepimiz içeri girmeliyiz ve
Zaten yaptığımız satışları yeniden girin

74
00:03:24,913 --> 00:03:26,873
taklit etmek için
web sitesinin bunu yaptığını.

75
00:03:26,915 --> 00:03:29,876
Peki bu ne kadar başarılı
ses?

76
00:03:31,711 --> 00:03:33,505
Bir cumartesi günü çalışmam gerekiyor.

77
00:03:33,546 --> 00:03:34,798
Çok sıkıntılıyım.

78
00:03:34,839 --> 00:03:36,341
Biliyor musun?

79
00:03:36,383 --> 00:03:38,510
Wall Street'teki dostlarım, onlar
haftada yüz saat çalışın.

80
00:03:38,551 --> 00:03:39,969
Tanrım, bu adamlar zengin.

81
00:03:43,139 --> 00:03:45,016
En sevdiğim şube.

82
00:03:45,058 --> 00:03:46,017
Herkes nasıl?

83
00:03:46,059 --> 00:03:47,352
Merhaba Ryan.

84
00:03:47,394 --> 00:03:49,479
Vay canına, çok canlandırıcı
adımı böyle duy.

85
00:03:50,397 --> 00:03:52,148
New York'ta tüm resepsiyon görevlileri

86
00:03:52,190 --> 00:03:54,526
bana Bay Howard deyin. Çok tuhaf.

87
00:03:54,567 --> 00:03:56,152
başlamamı ister misin
sana Bay Howard mı diyor?

88
00:03:56,194 --> 00:03:57,987
Hayır, hayır, çok geriye gidiyoruz.
Bana Ryan deyip duruyorsun.

89
00:03:58,029 --> 00:03:59,030
Tamam, yapacağım.

90
00:03:59,072 --> 00:04:00,490
Elbette.

91
00:04:00,532 --> 00:04:02,701
Sanırım buradasın çünkü
web sitesi sorunlarından mı?

92
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
Stanley, vazgeç şunu.

93
00:04:05,203 --> 00:04:08,331
Evet, hâlâ eski usul yapıyoruz, değil mi?

94
00:04:08,373 --> 00:04:10,542
Ben senin patronun olsam da
patronun patronu.

95
00:04:10,583 --> 00:04:11,668
Merhaba Ryan.

96
00:04:11,710 --> 00:04:12,585
Michael.

97
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Eğer hiç merak ediyorsan

98
00:04:14,337 --> 00:04:17,424
neden sana vermiyorum
daha heyecanlı bir karşılama,

99
00:04:17,465 --> 00:04:19,801
Depresyondaydım.

100
00:04:19,843 --> 00:04:20,969
Sorun değil.

101
00:04:21,011 --> 00:04:21,970
Nedenini bilmek istiyor musun?

102
00:04:22,012 --> 00:04:23,888
Özelse özeldir.

103
00:04:23,930 --> 00:04:25,223
Sana sarılmadan edemiyorum.

104
00:04:25,265 --> 00:04:26,808
Yapamam, buraya gel.

105
00:04:26,850 --> 00:04:27,809
Buraya gel.

106
00:04:27,851 --> 00:04:29,811
(Michael inliyor)

107
00:04:29,853 --> 00:04:30,979
Bu nedir? Keten?

108
00:04:31,980 --> 00:04:34,024
Yüzümde hoş bir his bırakıyor.

109
00:04:34,065 --> 00:04:36,026
Yap-yap-yap-yap-yap-
yap-yap-yap-yap.

110
00:04:37,777 --> 00:04:39,738
Patron geliyor.

111
00:04:39,779 --> 00:04:40,822
Andy.

112
00:04:40,864 --> 00:04:42,198
Bu arada sana kızmıyorum

113
00:04:42,240 --> 00:04:45,160
bu ofisteki diğer insanların aksine.

114
00:04:46,619 --> 00:04:48,621
En sevdiğim şube!

115
00:04:48,663 --> 00:04:51,958
İşimi pek sevmiyorum

116
00:04:52,000 --> 00:04:53,918
ama gerçekten sevmiyorum
işimi iki kez yapıyorum

117
00:04:53,960 --> 00:04:55,962
ve Ryan'ın Dunder Mifflin Infinity'si

118
00:04:56,004 --> 00:04:57,881
bana şunu yapma fırsatını veriyor
bunu yap.

119
00:04:57,922 --> 00:05:00,050
Teşekkürler Ryan.

120
00:05:01,301 --> 00:05:02,677
Hey dostum, sakıncası var mı?
Senin yanında bir şey mi yürütüyorum?

121
00:05:02,719 --> 00:05:04,679
Onu seviyorum. Gitmek.

122
00:05:04,721 --> 00:05:07,515
Ben de öyle hissediyorum
bizim için ne yapacağız

123
00:05:07,557 --> 00:05:09,100
müşteri hizmetlerimizdir.

124
00:05:09,142 --> 00:05:11,394
Ve ne kadar değişirsek değişelim
bu yukarı,

125
00:05:11,436 --> 00:05:14,064
Bir web sitesinin olduğunu bilmiyorum
bunun yerini alabilecek.

126
00:05:14,105 --> 00:05:15,482
sana söyleyebilirim
bu konuyu çok düşündüm,

127
00:05:15,523 --> 00:05:16,358
Bunu takdir ediyorum.

128
00:05:16,399 --> 00:05:17,108
Teşekkürler.

129
00:05:17,150 --> 00:05:18,651
David Wallace da öyle.

130
00:05:18,693 --> 00:05:20,987
Ona her şeyi anlattın
Noel partisinde, değil mi?

131
00:05:23,823 --> 00:05:24,616
Öyle mi yaptım? Hım...

132
00:05:24,657 --> 00:05:25,867
Sen yaptın. Evet.

133
00:05:25,909 --> 00:05:26,701
Hmm.

134
00:05:28,119 --> 00:05:29,329
Arkanı kolla, Jim.

135
00:05:30,872 --> 00:05:31,998
Sadece şaka yapıyorum.

136
00:05:35,835 --> 00:05:37,212
Hey, büyük bir tanıtım yok.

137
00:05:37,253 --> 00:05:39,172
Hayır, hayır, büyük değil, zarif.

138
00:05:40,674 --> 00:05:43,259
Bayanlar ve baylar, yapabilir miyim?
lütfen dikkat edin?

139
00:05:43,301 --> 00:05:45,595
biliyorum ki çoğunuz
Ryan'a çok kızgınım

140
00:05:45,637 --> 00:05:47,681
çünkü o bizim sebebimiz
yarın herkesin gelmesi gerekiyor

141
00:05:47,722 --> 00:05:49,808
ancak, Allah'a yemin ederim ki,

142
00:05:49,849 --> 00:05:52,936
Eğer biriniz onu herhangi bir şekilde incitirseniz,

143
00:05:52,977 --> 00:05:55,146
duygusal olarak ya da onunla alay ederse,

144
00:05:55,188 --> 00:05:58,733
ya da onunla dalga geçiyor
boyu veya yarım sakalı--

145
00:05:58,775 --> 00:05:59,651
Tamam.

146
00:05:59,693 --> 00:06:00,485
- O...
- Teşekkürler Michael.

147
00:06:00,527 --> 00:06:01,861
Evet.

148
00:06:01,903 --> 00:06:03,822
Bugün biraz yapmak için buradayım
yaratıcı problem çözme

149
00:06:03,863 --> 00:06:06,491
Dunder Mifflin Infinity hakkında
ve sorularınızı yöneltin.

150
00:06:06,533 --> 00:06:07,450
Soru.

151
00:06:07,492 --> 00:06:08,702
Dwight mı?

152
00:06:08,743 --> 00:06:10,078
neden zorlanıyorum
yarın gelmek

153
00:06:10,120 --> 00:06:11,830
ve bir web sitesiymiş gibi davranın
benim yaptığım satışları yaptın mı?

154
00:06:11,871 --> 00:06:13,164
Bu geçici bir önlemdir

155
00:06:13,206 --> 00:06:15,000
meşruiyetini artırmak için
site.

156
00:06:15,041 --> 00:06:16,376
Müşterilerimin
beni ara

157
00:06:16,418 --> 00:06:17,877
bir web sitesini kullanmalarına yardımcı olmak,

158
00:06:17,919 --> 00:06:19,254
Bu konuda komisyon göremiyorum.

159
00:06:19,295 --> 00:06:20,296
Seni duyuyorum Stanley.

160
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
bu harika bir gözlem.

161
00:06:22,048 --> 00:06:24,009
Böyle sorunlar yaşanmaz

162
00:06:24,050 --> 00:06:26,845
Dunder'ı başlattığımızda
Mifflin Sonsuzluk 2.0.

163
00:06:26,886 --> 00:06:27,929
Bu ne zaman olacak?

164
00:06:27,971 --> 00:06:29,180
TBD. Phyllis mi?

165
00:06:29,222 --> 00:06:31,016
Polis çözdü mü?
sorun...

166
00:06:31,057 --> 00:06:33,226
Evet, evet yaptılar. Evet yaptılar.

167
00:06:33,268 --> 00:06:35,520
Evet, sosyal ağ
özellik

168
00:06:35,562 --> 00:06:37,439
Dunder Mifflin Infinity web sitesinin

169
00:06:37,480 --> 00:06:40,191
cinsel yırtıcılar tarafından sızmıştı.

170
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
Neden web sitemizi anlamıyorum

171
00:06:41,526 --> 00:06:42,777
sosyal ağ bağlantısına sahip olması gerekiyor
hiç de.

172
00:06:42,819 --> 00:06:44,863
Evet, aynı fikirdeyim
Bu konuda Dwight ile.

173
00:06:44,904 --> 00:06:48,616
Her şey bir yaratmakla ilgili
tek noktadan tüketici deneyimi.

174
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
Tamam, sohbet ediyorsun
arkadaşlarınızla,

175
00:06:50,702 --> 00:06:53,580
son gelişmelerden bahsediyorsun
müzik, seçimle ilgili.

176
00:06:53,621 --> 00:06:57,876
Bunların hepsi içinde oluyor
sanal kağıt mağazamız.

177
00:06:57,917 --> 00:07:00,545
Ve sonra yaşlı bir beyefendi
size "Boxer mı yoksa külot mu?" diye sorar.

178
00:07:00,587 --> 00:07:03,131
Büyük yaygarayı anlamıyorum
işte siteyi beğendim.

179
00:07:03,173 --> 00:07:05,133
Eğer bir web sitesi oluştursaydım
bu kadar çok sorun varken,

180
00:07:05,175 --> 00:07:06,384
Kendimi öldürürdüm.

181
00:07:06,426 --> 00:07:07,427
Bir sorunun mu var Kelly?

182
00:07:07,469 --> 00:07:08,845
Evet, bir sürü sorum var.

183
00:07:08,887 --> 00:07:10,221
Birincisi, buna nasıl cesaret edersin?

184
00:07:10,263 --> 00:07:11,598
Mm-hmm. Oscar'ı mı?

185
00:07:11,639 --> 00:07:13,641
Peki ya
kredi kartı şifreleme sorunu?

186
00:07:13,683 --> 00:07:14,934
Aslına bakılırsa,

187
00:07:14,976 --> 00:07:16,269
bu konuda uyarılmıştık
oldukça hızlı bir şekilde sorun

188
00:07:16,311 --> 00:07:18,396
Alıntılardan birine göre,
cinsel yırtıcılardan alıntı yapmayın

189
00:07:18,438 --> 00:07:21,024
siz sadece öyleydiniz
şikayetçiyim yani...

190
00:07:21,066 --> 00:07:22,192
O sorun da,

191
00:07:22,233 --> 00:07:23,985
yenisi geldiğinde düzeltilecektir
sürüm düşer.

192
00:07:24,027 --> 00:07:24,903
TBD?

193
00:07:24,944 --> 00:07:25,904
Evet.

194
00:07:25,945 --> 00:07:29,074
(Michael alkışlar)

195
00:07:29,115 --> 00:07:30,992
Ryan çok iyi bir iş çıkardı.

196
00:07:31,034 --> 00:07:34,829
Ve alaycı bir şekilde alkışlamıyorum.

197
00:07:34,871 --> 00:07:36,414
Bir ay önce şunu düşünün.

198
00:07:36,456 --> 00:07:37,916
kimse bu siteye girmez

199
00:07:37,957 --> 00:07:40,085
çünkü endişeliydik
tacize uğramak hakkında,

200
00:07:40,126 --> 00:07:43,213
ya da kimliğimizi kaybetmek,
çalındı.

201
00:07:43,254 --> 00:07:47,467
Ama şimdi, bir zamanlar TDB,

202
00:07:47,509 --> 00:07:50,011
bu sorunların hepsi olacak
geçmiş.

203
00:07:50,053 --> 00:07:52,681
İyi iş çıkardın evlat. İyi iş çıkardın.

204
00:07:52,722 --> 00:07:56,184
(Michael ve Dwight alkışlar)

205
00:07:57,310 --> 00:07:59,437
Neyse güzeldi
tekrar görüşürüz dostum.

206
00:07:59,479 --> 00:08:00,313
Sen de.

207
00:08:02,440 --> 00:08:04,943
Oh, Ryan, bir kız arkadaşa ihtiyacım var
çok kötü.

208
00:08:04,984 --> 00:08:06,361
Michael, bırak gideyim.

209
00:08:06,403 --> 00:08:07,862
Bırak beni Michael.
(Michael homurdanır)

210
00:08:07,904 --> 00:08:08,697
Peki.

211
00:08:09,698 --> 00:08:10,532
New York'ta hiç kız tanıyor musun?

212
00:08:10,573 --> 00:08:12,325
benimle takılmak isteyebilirsin

213
00:08:12,367 --> 00:08:16,037
bu ilginizi çekebilir
benim gibi bir adam mı?

214
00:08:16,079 --> 00:08:17,205
- Hayır.
- Hayır.

215
00:08:17,247 --> 00:08:18,123
Üzgünüm dostum.

216
00:08:18,164 --> 00:08:19,040
Ah, peki, denedin.

217
00:08:19,082 --> 00:08:20,500
Ama cidden,

218
00:08:20,542 --> 00:08:22,502
kızları görmelisin ben
Şehirdeki kulüplerde buluşuyoruz.

219
00:08:22,544 --> 00:08:23,461
Evet.

220
00:08:23,503 --> 00:08:24,170
Gerçek dışı.

221
00:08:24,212 --> 00:08:25,255
Kulağa harika geliyor.

222
00:08:26,256 --> 00:08:27,632
Herkese güle güle.

223
00:08:27,674 --> 00:08:29,300
Gerçekçi kal Scranton, tamam mı?

224
00:08:29,342 --> 00:08:30,135
(Stanley inliyor)

225
00:08:30,176 --> 00:08:31,177
Barış.

226
00:08:33,179 --> 00:08:34,973
seks yapar mıydın
Meredith mi?

227
00:08:35,015 --> 00:08:36,016
Ne?

228
00:08:36,057 --> 00:08:37,142
Sizce onu saklar mıydı?
sessiz mi?

229
00:08:37,183 --> 00:08:38,727
Sorduğuna inanamıyorum
ben bunu.

230
00:08:40,812 --> 00:08:41,855
Konuşurdu.

231
00:08:41,896 --> 00:08:43,398
Gerçi o kadar da kötü olmayabilir.

232
00:08:44,232 --> 00:08:45,900
Çok istekli görünüyor.

233
00:08:45,942 --> 00:08:47,152
Ben masama gideceğim.

234
00:08:47,193 --> 00:08:49,112
Jim, mesele azgınlık değil, tamam mı?

235
00:08:49,154 --> 00:08:51,489
Yalnızlık bu, bu...

236
00:08:51,531 --> 00:08:52,741
Biliyorum.

237
00:08:52,782 --> 00:08:53,950
Hadi New York'a gidelim.

238
00:08:53,992 --> 00:08:55,118
Ryan'la kulübe gideceğiz.

239
00:08:55,160 --> 00:08:56,661
- Yapamam.
- Evet yapabilirsin.

240
00:08:56,703 --> 00:08:58,163
Sen bekarsın, ben
tek, harika olacak.

241
00:08:58,204 --> 00:08:59,289
Bekar değilim.

242
00:08:59,330 --> 00:09:00,457
Kiminle çıkıyorsun?

243
00:09:01,666 --> 00:09:02,375
Pam.

244
00:09:02,417 --> 00:09:04,377
Bu hala devam ediyor mu?

245
00:09:04,419 --> 00:09:07,172
(Michael iç çeker)

246
00:09:07,213 --> 00:09:09,341
Tamam Dwight, eşyalarını al.

247
00:09:09,382 --> 00:09:10,884
New York'a parti yapmaya gidiyoruz
Ryan'la

248
00:09:10,925 --> 00:09:11,843
ve kızlarla tanışmak için.

249
00:09:11,885 --> 00:09:12,719
Evet!

250
00:09:12,761 --> 00:09:14,637
Ah, evet. Beni de dahil edin arkadaşlar.

251
00:09:14,679 --> 00:09:17,390
Kardeşim zamanına ciddi anlamda ihtiyacım var.

252
00:09:18,516 --> 00:09:21,394
Eski top ve zincir çok kullanılmış
son zamanlarda toptan çok zincir,

253
00:09:21,436 --> 00:09:22,937
eğer ne dediğimi biliyorsan.

254
00:09:22,979 --> 00:09:23,855
Buradayım.

255
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
Hayır, yalnızca bekarlar.

256
00:09:24,939 --> 00:09:26,775
Yalnızca bekarlar, ayrıca üç kişi de şanssızdır.

257
00:09:28,068 --> 00:09:29,361
Üçün laneti.

258
00:09:29,402 --> 00:09:31,029
Üzgünüm Andy, bunu kaldıramam
lanet şansı var mı

259
00:09:31,071 --> 00:09:32,655
bu gece değil. Hadi gidelim.

260
00:09:32,697 --> 00:09:34,449
Millet, sizi göreceğim
yarın cumartesi sabahı,

261
00:09:34,491 --> 00:09:36,117
muhtemelen aynı kıyafetleri giyiyorum

262
00:09:36,159 --> 00:09:38,161
şu an giydiğim

263
00:09:38,203 --> 00:09:40,246
eğer sürüklenmemi yakalarsan.

264
00:09:40,288 --> 00:09:41,414
Anladık.

265
00:09:41,456 --> 00:09:44,751
Ben gidip sevişeceğim.

266
00:09:44,793 --> 00:09:45,794
Güle güle.

267
00:09:45,835 --> 00:09:46,878
(Dwight kıkırdar)

268
00:09:46,920 --> 00:09:48,380
Seksle.

269
00:09:48,421 --> 00:09:50,548
[Michael] Yani, bunu kastettim.

270
00:09:54,177 --> 00:09:54,928
Hoşça kal Angela.

271
00:09:56,513 --> 00:09:57,764
Biliyor musun?

272
00:09:57,806 --> 00:09:58,682
Eğer hepimiz bir çift olarak kalsaydık
bu gece saatlerce geç saatlerde,

273
00:09:58,723 --> 00:09:59,891
Michael dikkatimizi dağıtmadan,

274
00:09:59,933 --> 00:10:02,060
zorunda kalmazdık
yarın kesinlikle gel.

275
00:10:02,102 --> 00:10:04,771
Sosisli sandviçler
Kiraz Çiçeği Festivali?

276
00:10:04,813 --> 00:10:08,149
Sen nereden biliyorsun?
bunlara sahip olacaklar mı?

277
00:10:08,191 --> 00:10:09,234
İnternete girdin mi?

278
00:10:09,275 --> 00:10:10,443
Hmm?

279
00:10:10,485 --> 00:10:12,362
Gideceğimiz yer orası mı?

280
00:10:13,279 --> 00:10:14,364
Hemen döneceğim.

281
00:10:22,914 --> 00:10:23,832
Angela, Angela...

282
00:10:23,873 --> 00:10:24,958
Ah!

283
00:10:25,000 --> 00:10:26,626
Senin bir soyguncu olduğunu sanıyordum.

284
00:10:26,668 --> 00:10:28,962
Adını bilen bir soyguncu mu?

285
00:10:29,004 --> 00:10:31,923
Soygunların çoğu oluyor
tanıdıklar arasında.

286
00:10:31,965 --> 00:10:33,591
Bu yüzden herkesi daha önce yakaladım
gittiler,

287
00:10:33,633 --> 00:10:34,884
ve onlara fikrimi anlattım.

288
00:10:35,885 --> 00:10:37,178
Ve onu sevdiler,

289
00:10:37,220 --> 00:10:39,723
çünkü bu bir grup
iyi fikirlere saygı duyar.

290
00:10:40,640 --> 00:10:42,559
Yılda bir kez bunu duyuyorlar.

291
00:10:45,770 --> 00:10:47,856
Ryan'ın asistanı bize söyledi

292
00:10:47,897 --> 00:10:50,692
onun orada olacağını
bu akşam bu kulüp.

293
00:10:50,734 --> 00:10:52,777
Buna Ayrıcalık denir.

294
00:10:52,819 --> 00:10:55,113
(dans müziği)

295
00:10:57,365 --> 00:10:58,867
Yer dolu.

296
00:10:58,908 --> 00:10:59,659
Yangın tehlikesi.

297
00:11:00,577 --> 00:11:03,413
Birbirinden güzel bebeklerle dolu.

298
00:11:04,247 --> 00:11:06,082
Swingers, klasik.

299
00:11:07,000 --> 00:11:10,045
Jon Favreau, Dodgeball'daki uzun boylu adam.

300
00:11:11,254 --> 00:11:12,630
Kadınlar beyaz kölelere benziyor.

301
00:11:12,672 --> 00:11:15,175
[Michael] Hayır, onlar
sadece ateşliler, ateşliler.

302
00:11:15,216 --> 00:11:16,051
Bilmiyorum dostum.

303
00:11:16,092 --> 00:11:16,926
Demek istediğim, bunu düşündüğünde,

304
00:11:16,968 --> 00:11:18,136
Cabo gerçekten üçüncü dünya.

305
00:11:18,178 --> 00:11:19,346
Öyle bir yere gitmem

306
00:11:19,387 --> 00:11:20,638
daha fazla yoksulluk görmek için, biliyor musun?

307
00:11:20,680 --> 00:11:21,973
Biraz almak için oraya gidiyorsun
cazibe--

308
00:11:22,015 --> 00:11:22,807
Merhaba.

309
00:11:23,933 --> 00:11:24,559
Michael mı?

310
00:11:24,601 --> 00:11:25,435
Hey. (kıkırdar)

311
00:11:25,477 --> 00:11:27,020
Burada ne yapıyorsun?

312
00:11:27,062 --> 00:11:28,897
Bilirsin, sadece alıyorum
parti teklifini kabul ediyorsun,

313
00:11:28,938 --> 00:11:30,523
yani, ta-da.

314
00:11:30,565 --> 00:11:32,150
Bu çok harika, dostum.

315
00:11:32,192 --> 00:11:33,651
Elbette.

316
00:11:33,693 --> 00:11:35,153
Ve bu adamı getirdin.

317
00:11:35,195 --> 00:11:36,279
Evet.

318
00:11:36,321 --> 00:11:37,113
Ah.

319
00:11:39,574 --> 00:11:41,117
Ryan, Michael ve Dwight.

320
00:11:41,159 --> 00:11:42,077
Siz olduğunuzu biliyorum.

321
00:11:42,118 --> 00:11:42,952
Tamam aşkım.

322
00:11:42,994 --> 00:11:43,995
Burada olduğun için çok heyecanlıyım.

323
00:11:44,037 --> 00:11:44,913
Peki...

324
00:11:44,954 --> 00:11:45,789
Vay!

325
00:11:45,830 --> 00:11:47,332
Elbette.

326
00:11:47,374 --> 00:11:48,208
Hadi bir içki içelim.

327
00:11:48,249 --> 00:11:49,000
Hadi yapalım!

328
00:11:56,299 --> 00:11:59,177
[Jim] Çok teşekkürler arkadaşlar. Aferin.

329
00:12:01,096 --> 00:12:02,138
Daha sonra.

330
00:12:02,180 --> 00:12:03,807
Herkese iyi iş çıkardık.

331
00:12:03,848 --> 00:12:04,641
Harika iş.

332
00:12:11,314 --> 00:12:14,776
Güvenliğe söylemedin mi?
bekçi geç saatlere kadar mı çalışıyorduk?

333
00:12:14,818 --> 00:12:15,652
Hayır.

334
00:12:16,486 --> 00:12:17,946
Yapmadım.

335
00:12:17,987 --> 00:12:20,949
Ama hadi içeri girelim ve
Onu hemen arayabilirim.

336
00:12:20,990 --> 00:12:22,200
Yapamayız.

337
00:12:22,242 --> 00:12:23,993
Ofisi kilitledim
biz ayrıldığımızda içeride.

338
00:12:24,035 --> 00:12:25,036
Mükemmel.

339
00:12:25,078 --> 00:12:26,955
Bu işte birlikte çalıştınız.

340
00:12:26,996 --> 00:12:29,624
Eğer banyomda değilsem
bir saat içinde bir kadeh kırmızı şarap,

341
00:12:29,666 --> 00:12:30,834
ikiniz de ölüsünüz.

342
00:12:35,296 --> 00:12:39,300
Bir ana anahtar var ve
ofis için yedek anahtar.

343
00:12:39,342 --> 00:12:41,469
Dwight'ta her ikisi de var.

344
00:12:41,511 --> 00:12:43,221
"Ya ölürsen, Dwight," diye sorduğumda

345
00:12:43,263 --> 00:12:44,973
"nasıl gireceğiz
ofis mi?"

346
00:12:45,015 --> 00:12:49,269
Dedi ki: "Eğer ölürsem, sen
adamlar haftalardır ölü."

347
00:12:49,310 --> 00:12:51,896
Arkadaşlar sizi bir kişiyle tanıştırmak istiyorum
gerçekten iyi arkadaşım.

348
00:12:51,938 --> 00:12:52,689
Bu Truva.

349
00:12:52,731 --> 00:12:54,149
Tanıştığımıza memnun oldum.

350
00:12:54,190 --> 00:12:55,025
Nasılsın?

351
00:12:55,066 --> 00:12:55,859
Merhaba. Dwight.

352
00:12:56,860 --> 00:12:58,862
Bir Tolkien karakterine benziyorsunuz.

353
00:12:58,903 --> 00:13:01,781
Temelde öyle dostum.
O sıradan bir bankacılık sihirbazıdır.

354
00:13:01,823 --> 00:13:03,783
Hayır, hayır, hayır, bir büyücü değil, bir hobbit.

355
00:13:05,326 --> 00:13:06,453
Şişe servisi, millet?

356
00:13:06,494 --> 00:13:07,746
Tamam.

357
00:13:07,787 --> 00:13:10,832
Tek bildiğim bunu yapacağım
tavuk parmakları gibi

358
00:13:10,874 --> 00:13:12,250
ve bir Midori Ekşi.

359
00:13:12,292 --> 00:13:13,501
Burada yemek servisi yapmıyoruz.

360
00:13:13,543 --> 00:13:15,253
Tamam.

361
00:13:15,295 --> 00:13:17,130
O zaman bana iki bardak getir.

362
00:13:17,172 --> 00:13:18,798
zeytinli bir tane

363
00:13:18,840 --> 00:13:21,259
ve bir tane daha doldu
Maraschino kirazları ile.

364
00:13:23,011 --> 00:13:24,971
Normal büyüklükte bir evde mi yaşıyorsunuz?
ev mi?

365
00:13:26,056 --> 00:13:28,475
Evet, o normal bir adam, o
harika.

366
00:13:28,516 --> 00:13:29,809
Sen gerçekten onunkine sahip değilsin
telefon numarası?

367
00:13:29,851 --> 00:13:32,312
Sana söyledim, bende var
burada çalan numara.

368
00:13:32,354 --> 00:13:33,521
Bu numarayı istiyor musun?

369
00:13:33,563 --> 00:13:35,357
Burada olabilir.

370
00:13:35,398 --> 00:13:37,359
Bu harika, Toby.

371
00:13:37,400 --> 00:13:39,069
Bunu elde etmem o kadar tesadüf ki.

372
00:13:39,110 --> 00:13:40,612
Toby, sen en iyisisin.

373
00:13:40,653 --> 00:13:42,697
İçine koyduğumda düşündüm
zaman kaybı olabilir

374
00:13:42,739 --> 00:13:43,907
ama sanırım buna değdi.

375
00:13:43,948 --> 00:13:45,075
Harika.

376
00:13:45,116 --> 00:13:46,368
Güvenlik olarak burada.
evde nöbetçi,

377
00:13:46,409 --> 00:13:48,036
Onun adını alamadın mı yoksa...

378
00:13:48,078 --> 00:13:48,703
Hayır.

379
00:13:48,745 --> 00:13:49,746
Çalıyor.

380
00:13:49,788 --> 00:13:50,663
Onun adını bilen var mı?
Hızlı.

381
00:13:50,705 --> 00:13:52,040
Evet, Eddie.

382
00:13:52,082 --> 00:13:54,125
Değil, bu Eddie değil.
bu, uh, bu Evan ya da...

383
00:13:54,167 --> 00:13:55,627
Hank, adı Hank.

384
00:13:55,669 --> 00:13:57,462
Hayır beyler, onun adı
Hank değil, bu...

385
00:13:57,504 --> 00:13:58,338
Edgar mı?

386
00:13:58,380 --> 00:13:59,297
-Elliot.
-Elliot.

387
00:13:59,339 --> 00:14:00,382
Öyle mi...

388
00:14:00,423 --> 00:14:03,259
Hey şef, ben Jim Halpert.

389
00:14:03,301 --> 00:14:05,970
çalıştığın yerden.

390
00:14:06,012 --> 00:14:08,973
Sen arkada oturan adamsın
masa,

391
00:14:09,015 --> 00:14:12,644
sen, sen, sen
Afrikalı-Amerikalı bir adam mı?

392
00:14:12,686 --> 00:14:14,896
Yani sen...

393
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
Kim, kimim var burada?

394
00:14:16,564 --> 00:14:19,109
(dans müziği)

395
00:14:23,321 --> 00:14:26,324
Dwight Schrute, dostum,
Schrute Farms nasıl?

396
00:14:26,366 --> 00:14:27,409
İyi.

397
00:14:27,450 --> 00:14:29,577
Bu adamın kendi pancar çiftliği var.

398
00:14:29,619 --> 00:14:30,954
İnanılmaz.

399
00:14:30,995 --> 00:14:32,914
Eh, bu böcek mevsimi,
ama hazırlıklıydık.

400
00:14:32,956 --> 00:14:34,165
Böcekler.

401
00:14:34,207 --> 00:14:35,917
Ne çılgın bir kelime dostum.

402
00:14:35,959 --> 00:14:38,169
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

403
00:14:38,211 --> 00:14:40,755
Yumurtalarını bırakıyorlar
olgunlaşmamış pancar kökünün içinde,

404
00:14:40,797 --> 00:14:43,258
sonra bahar gelir,
bebekler çıkış yolunu yerler.

405
00:14:43,299 --> 00:14:45,010
- Deli.
- Deli.

406
00:14:45,051 --> 00:14:46,720
Bu benim için çok fazla dostum.

407
00:14:46,761 --> 00:14:47,846
Ben tuvalete gideceğim.

408
00:14:47,887 --> 00:14:50,181
Zaten birkaç kez bulundun.

409
00:14:50,223 --> 00:14:51,516
Evet.

410
00:14:51,558 --> 00:14:52,517
Belki sende biraz vardır
bir tür mesane enfeksiyonu.

411
00:14:52,559 --> 00:14:53,727
Bilmiyorum belki.

412
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
Sana biraz kızılcık suyu ısmarlayacağım.

413
00:14:55,395 --> 00:14:57,313
Votkayla sen en iyisisin.

414
00:14:58,857 --> 00:15:01,151
Güçlerin var mı?

415
00:15:01,192 --> 00:15:02,318
Teşekkür ederim Hank.

416
00:15:02,360 --> 00:15:04,279
Sen bir cankurtaransın, Hank.

417
00:15:04,320 --> 00:15:05,447
Takdir edin.

418
00:15:05,488 --> 00:15:07,532
Pekala, Hank şunu yapacak...

419
00:15:07,574 --> 00:15:08,366
Hank,

420
00:15:10,493 --> 00:15:11,494
onun adı bu değil.

421
00:15:11,536 --> 00:15:12,537
Az önce onunla telefonda görüştüm.

422
00:15:12,579 --> 00:15:13,747
Evet ama onun adı bu değil.

423
00:15:13,788 --> 00:15:14,956
Az önce adının Hank olduğunu söyledi.

424
00:15:14,998 --> 00:15:16,207
bu yüzden onun dediğine gideceğim.

425
00:15:16,249 --> 00:15:18,293
Tamam, cenazen.

426
00:15:18,335 --> 00:15:20,795
Hank aşağı gelecek
burada hepimizi dışarı çıkaracak.

427
00:15:20,837 --> 00:15:24,174
Yani öyle olması gerektiğini söyledi
bir saatin biraz altında, yani

428
00:15:24,215 --> 00:15:25,258
(mırıldanarak)

429
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
biz başardık.

430
00:15:26,176 --> 00:15:28,053
Ama kedilerimi gezdirmem gerekiyor.

431
00:15:28,094 --> 00:15:29,596
Eminim onlar için iyi olacaklardır
bir gece.

432
00:15:29,637 --> 00:15:31,473
Onun tarafını tutmayı bırak.

433
00:15:31,514 --> 00:15:33,058
Hepimiz Jim'le yatmıyoruz.

434
00:15:33,099 --> 00:15:35,602
Bunu söylemek hoş bir şey değil.

435
00:15:35,643 --> 00:15:37,479
Neyin hoş olmadığını biliyor musun?

436
00:15:37,520 --> 00:15:39,481
Egzersiz yapılmamış kediler.

437
00:15:39,522 --> 00:15:40,982
Başka ne olmadığını biliyorsun
güzel mi?

438
00:15:41,024 --> 00:15:43,234
Eve gelip bakıyorum
kedilerinin gözlerine

439
00:15:43,276 --> 00:15:45,403
ve hayal kırıklığından başka bir şey görmüyorum.

440
00:15:45,445 --> 00:15:46,905
Bu biraz fazla değil mi?

441
00:15:48,490 --> 00:15:49,532
Hepimiz emin olmalıyız

442
00:15:49,574 --> 00:15:51,284
Bu Noel'de ona büyük bir bahşiş vermek için.

443
00:15:51,326 --> 00:15:52,619
Üzgünüm beyler.

444
00:15:52,660 --> 00:15:54,621
ama sanmıyorum
geçen sene için girildi.

445
00:15:54,662 --> 00:15:56,164
Hayır, ben de yapmadım.

446
00:15:56,206 --> 00:15:57,957
Jim'in onu alması gerekiyordu.

447
00:16:00,502 --> 00:16:03,254
Evet, bunu yapmam gerekiyordu
Bu yıl Hank'in bahşişini topla.

448
00:16:03,296 --> 00:16:04,506
Aferin dostum.

449
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
Artık asla gelmeyecek.

450
00:16:06,091 --> 00:16:07,425
Ben de ona çok şey verirdim.

451
00:16:07,467 --> 00:16:08,718
Vay.

452
00:16:08,760 --> 00:16:10,845
Sen bir süreliğine 0'sın
Bu gece bir milyon Tuna.

453
00:16:10,887 --> 00:16:11,971
Kötü haber şu ki, evet

454
00:16:12,013 --> 00:16:13,848
Ben bahşiş toplamadım
Hank için,

455
00:16:13,890 --> 00:16:17,602
ama iyi haber şu ki sen
adamların para ödemesine gerek yoktu

456
00:16:17,644 --> 00:16:19,979
yani Noel'de para biriktirdin,

457
00:16:20,897 --> 00:16:23,316
bu da tatilleri daha eğlenceli hale getiriyor.

458
00:16:24,734 --> 00:16:26,236
Para öyle.

459
00:16:26,277 --> 00:16:27,529
El kaldırmayla,

460
00:16:27,570 --> 00:16:29,322
kim bizim daha iyi olduğumuzu düşünüyor
Jim ve Pam'den başka çift mi?

461
00:16:33,076 --> 00:16:33,910
Phyllis.

462
00:16:36,246 --> 00:16:38,206
-(dans müziği)
- Ben de almayı düşündüm.

463
00:16:38,248 --> 00:16:40,750
sırtımda da bir dövme var
bir nokta.

464
00:16:40,792 --> 00:16:43,378
şunu düşünüyordum
Geleceğe Dönüş.

465
00:16:43,420 --> 00:16:45,755
Geri çünkü sırtımda

466
00:16:45,797 --> 00:16:47,882
ve Gelecek çünkü ben öyle biriyim
adamın

467
00:16:47,924 --> 00:16:50,510
geleceğe bakmayı seven.

468
00:16:50,552 --> 00:16:53,638
Sadece dövme yaptırmanın gerektiğini düşünüyorum
bir şey ifade ediyor, biliyor musun?

469
00:16:53,680 --> 00:16:55,265
Ve bu benim en sevdiğim ikinci film.

470
00:16:55,306 --> 00:16:56,933
O filmi hiç duymamıştım.

471
00:16:56,975 --> 00:16:58,727
Geleceğe Dönüş mü?

472
00:16:58,768 --> 00:17:00,353
Vay be.

473
00:17:00,395 --> 00:17:03,398
Peki, bir tane almalısın
sinema eğitimi kursu.

474
00:17:03,440 --> 00:17:04,482
Kaç yaşındasın?

475
00:17:04,524 --> 00:17:05,400
Kırk...

476
00:17:05,442 --> 00:17:06,693
Ben, 40'lı yaşlarımdayım.

477
00:17:06,735 --> 00:17:08,403
Vay. (kıkırdar)

478
00:17:08,445 --> 00:17:09,654
Bu çok hoş.

479
00:17:09,696 --> 00:17:11,281
Evet.

480
00:17:11,322 --> 00:17:13,283
Neyse ben odama geri döneceğim
şimdi gruplayın.

481
00:17:13,324 --> 00:17:14,576
Tamam.

482
00:17:14,617 --> 00:17:15,410
İçki için teşekkürler.

483
00:17:15,452 --> 00:17:16,244
Rica ederim.

484
00:17:22,167 --> 00:17:24,836
Burası sanki bir yer
seksi bir anaokulu gibi.

485
00:17:24,878 --> 00:17:26,463
bir yer mi istedin
yaşlı kadınlarla tanışabilir miyiz?

486
00:17:26,504 --> 00:17:29,174
öyle bir yer isterdim ki
kendinden büyük kızlarla tanışabiliriz.

487
00:17:29,215 --> 00:17:30,008
Kesinlikle evet.

488
00:17:30,884 --> 00:17:31,926
Ben bağlayacağım.

489
00:17:31,968 --> 00:17:32,844
(cam kırılır)

490
00:17:32,886 --> 00:17:34,846
Evet, vay be, bu çok tehlikeli.

491
00:17:39,392 --> 00:17:41,936
Anlamıyorum hangisi
bu mu?

492
00:17:41,978 --> 00:17:44,230
Bu Diğer Boleyn Kızı.

493
00:17:44,272 --> 00:17:46,691
Dürüst olmak gerekirse, kitap
bundan çok daha iyi.

494
00:17:46,733 --> 00:17:47,525
Şşş.

495
00:17:49,486 --> 00:17:50,945
Bilmiyoruz.

496
00:17:50,987 --> 00:17:54,032
Ona kendisininkini vermediler
Bu yılın Noel ikramiyesi, yani...

497
00:18:02,999 --> 00:18:04,501
Affedersiniz.

498
00:18:04,542 --> 00:18:05,543
Evet?

499
00:18:05,585 --> 00:18:07,545
Her birini nasıl buldunuz?
diğer?

500
00:18:07,587 --> 00:18:10,131
Biz Jersey Eyaletiyiz
üniversite basketbol takımı,

501
00:18:10,173 --> 00:18:11,675
Kuzeydoğu bölge şampiyonları.

502
00:18:11,716 --> 00:18:12,509
[Hepsi] Woo!

503
00:18:14,511 --> 00:18:15,345
Amazonlar.

504
00:18:17,305 --> 00:18:18,765
Kapalı, tanıdığım adam değil.

505
00:18:18,807 --> 00:18:21,142
bu başka bir zavallı
piliçler olmadan bizi içeri almıyorlar.

506
00:18:21,184 --> 00:18:22,686
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır, kefaletle kurtulalım.

507
00:18:22,727 --> 00:18:23,603
Tamam, bekle, bekle, bekle, bekle.

508
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Durun, durun siz ikiniz,

509
00:18:24,688 --> 00:18:26,106
Jersey Eyaleti kızları, haydi
git.

510
00:18:26,147 --> 00:18:28,066
Gücümüz yetmediği sürece gitmiyoruz
hepsi gider.

511
00:18:28,108 --> 00:18:29,859
Tamam, biliyor musun, peki,
hadi gidelim.

512
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
Bir erkeğe iki kız, hadi.

513
00:18:31,277 --> 00:18:32,821
Hadi yapalım, hadi Ryan.

514
00:18:32,862 --> 00:18:34,155
Dışarı çıkın.

515
00:18:34,197 --> 00:18:36,449
Tamam, üç veya dört tane
o, gidelim, hadi.

516
00:18:36,491 --> 00:18:37,534
İşte başlıyoruz.

517
00:18:37,575 --> 00:18:38,368
Ona basma.

518
00:18:40,912 --> 00:18:43,331
Hey, bak arkada ne buldum.

519
00:18:43,373 --> 00:18:44,874
Oynamak ister misin? Sana fırlatmayı öğretebilirim.

520
00:18:44,916 --> 00:18:45,875
Futbolun nasıl atılacağını biliyorum.

521
00:18:45,917 --> 00:18:47,002
Tabii ki biliyorsun.

522
00:18:47,043 --> 00:18:48,670
Evet Pam, beni ara.

523
00:18:48,712 --> 00:18:50,463
Uzun gidiyorum!

524
00:18:50,505 --> 00:18:51,464
Vay!

525
00:18:51,506 --> 00:18:52,507
(Meredith çığlık atar)

526
00:18:52,549 --> 00:18:54,217
[Kevin] Aman Tanrım.

527
00:18:57,429 --> 00:18:58,680
(dans müziği)

528
00:18:58,722 --> 00:19:00,473
Kaçınız yaşıyor
aramızda mı?

529
00:19:01,599 --> 00:19:02,684
Ve Shires'ta kaç tane var?

530
00:19:02,726 --> 00:19:04,227
bana nüfusunu söyleyebilir misin?

531
00:19:05,061 --> 00:19:06,688
Bana güvenebilirsin.

532
00:19:06,730 --> 00:19:07,856
Hadi bakalım.

533
00:19:07,897 --> 00:19:08,773
Dur bir dakika, bu nedir?

534
00:19:08,815 --> 00:19:09,899
Bunu ben sipariş etmedim.

535
00:19:09,941 --> 00:19:11,484
senin için

536
00:19:11,526 --> 00:19:13,028
onlardan.

537
00:19:13,069 --> 00:19:14,404
Vay be.

538
00:19:17,240 --> 00:19:18,616
[Troy] Ne yapıyorsun dostum?

539
00:19:18,658 --> 00:19:19,784
Güvenli değil.

540
00:19:19,826 --> 00:19:21,494
Orada her şey olabilirdi.

541
00:19:21,536 --> 00:19:23,246
İyi deneme.

542
00:19:23,288 --> 00:19:26,249
Hiç kimseyle tanışmadım
öyle mi, köpekleri mi yıkıyorsun?

543
00:19:26,291 --> 00:19:27,375
Çok hoş.

544
00:19:27,417 --> 00:19:29,002
Bu küçük evcil hayvanın bir yönü
bakım.

545
00:19:29,044 --> 00:19:30,086
Ne yapıyorsun?

546
00:19:30,128 --> 00:19:31,629
Ben bir banka memuruyum.

547
00:19:31,671 --> 00:19:35,258
Ryan bana her zaman söylememi söyledi
Finans sektöründe çalıştığınız kadınlar.

548
00:19:35,300 --> 00:19:35,967
Serin.

549
00:19:36,009 --> 00:19:36,885
Bence de.

550
00:19:36,926 --> 00:19:38,011
- Evet.
- Evet, eğleniyorum.

551
00:19:38,053 --> 00:19:40,055
Sadece tuvaleti kullanacağım.

552
00:19:40,096 --> 00:19:40,930
Elbette.

553
00:19:40,972 --> 00:19:41,765
O yüzden yakında görüşürüz.

554
00:19:41,806 --> 00:19:42,599
Çok mükemmel.

555
00:19:48,688 --> 00:19:49,481
Aman Tanrım.

556
00:19:51,149 --> 00:19:53,068
Bunun paylaşılması gerekiyor.

557
00:20:05,205 --> 00:20:08,667
(telefonlar titreşir ve çalar)

558
00:20:11,795 --> 00:20:12,587
- Ah.
- Ah.

559
00:20:12,629 --> 00:20:13,838
(inleme)

560
00:20:13,880 --> 00:20:15,590
Köpekleri yıkıyor.

561
00:20:15,632 --> 00:20:16,424
Yapıyorsun dostum.

562
00:20:16,466 --> 00:20:17,467
Biliyorum.

563
00:20:17,509 --> 00:20:18,593
Kendimin önüne geçmek istemiyorum

564
00:20:18,635 --> 00:20:21,596
ama sanırım onun tanışmasını istiyorum
annem.

565
00:20:21,638 --> 00:20:23,765
Hey dostum, sen hiç
olacağını düşünüyorum

566
00:20:23,807 --> 00:20:25,600
bu devasa nükleer Holokost,

567
00:20:25,642 --> 00:20:27,519
ve sonuçta büyük
Milletler yok ediliyor,

568
00:20:27,560 --> 00:20:28,937
sadece ormanlardaki kabileler olacak

569
00:20:28,978 --> 00:20:30,438
ayağa kalkıp hayatta kalanlar,

570
00:20:30,480 --> 00:20:32,649
orman savaşı
dünyayı mı yöneteceksin?

571
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
Evet, belki.

572
00:20:44,202 --> 00:20:45,370
[Ryan] Bu kaçınılmaz, değil mi?

573
00:20:45,412 --> 00:20:46,204
Mm-hmm.

574
00:20:50,834 --> 00:20:52,043
Lütfen telefonu açmayın.

575
00:20:52,085 --> 00:20:53,128
lütfen telefonu açmayın,
lütfen telefonu açmayın,

576
00:20:53,169 --> 00:20:54,129
lütfen telefonu açmayın, lütfen
yapma...

577
00:20:54,170 --> 00:20:55,005
Merhaba?

578
00:20:55,046 --> 00:20:56,631
Hank, sen misin?

579
00:20:56,673 --> 00:20:58,258
Evet.

580
00:20:58,299 --> 00:21:00,093
Hala evden çıkmadım
henüz değil mi?

581
00:21:00,135 --> 00:21:01,177
[Hank] Ayrılmaya hazırlanıyorum.

582
00:21:01,219 --> 00:21:03,722
İyi. Lütfen acele edin.

583
00:21:03,763 --> 00:21:06,474
[Hank] Bana öyle demeyi bırak
Lanet çoraplarımı giyebilirim.

584
00:21:06,516 --> 00:21:07,809
Yapacak.

585
00:21:07,851 --> 00:21:09,102
Aramayı bırakacağım.

586
00:21:14,858 --> 00:21:16,568
Hala orada mıydı?

587
00:21:16,609 --> 00:21:18,194
Bu onun karısıydı.

588
00:21:18,236 --> 00:21:19,154
yani yolda.

589
00:21:19,195 --> 00:21:20,822
Ne kadar sürecek?

590
00:21:20,864 --> 00:21:22,449
Tuvalete gitmem gerekiyor mu?

591
00:21:22,490 --> 00:21:24,117
Peki, o gerçekten burada olacak
yakında Kev.

592
00:21:24,159 --> 00:21:26,411
Eğer kalmamızı sağlamasaydın
şimdiye kadar hepimiz evde olurduk.

593
00:21:26,453 --> 00:21:28,997
Birinin her zaman kahraman olması gerekir.

594
00:21:29,039 --> 00:21:30,206
O kadar üşüdüm ki bayılacağım.

595
00:21:30,248 --> 00:21:32,000
Bayılırsam bu tamamen senindir
hata Jim.

596
00:21:32,042 --> 00:21:34,085
Dürüst olalım, bu
tamamen benim hatam değil.

597
00:21:34,127 --> 00:21:35,837
Paylaşılan sorumluluk.

598
00:21:35,879 --> 00:21:37,297
Hmm?

599
00:21:37,339 --> 00:21:38,673
Ah, demek istediğim eğer sen,
Eğer kapıyı kilitlemeseydin

600
00:21:38,715 --> 00:21:41,009
o zaman üst katta olabiliriz
nerede daha sıcak?

601
00:21:41,051 --> 00:21:42,552
dönmem gerekiyor
çıktığımda kilit,

602
00:21:42,594 --> 00:21:43,803
bu işimin bir parçası.

603
00:21:43,845 --> 00:21:45,263
Bu...

604
00:21:45,305 --> 00:21:46,848
Bunun senin olduğunu bilmiyordum...

605
00:21:46,890 --> 00:21:49,100
Tamam, yani anlaştık.
bu ideal bir durum değil.

606
00:21:49,142 --> 00:21:51,144
(dans müziği)

607
00:21:51,186 --> 00:21:53,438
Ben, oraya çıkıyorum.

608
00:21:54,564 --> 00:21:57,067
Hayır, çok sordum
dans edecek kızların sayısı, anne,

609
00:21:57,108 --> 00:21:58,526
onlar sadece, değil...

610
00:22:01,154 --> 00:22:02,364
Ne yapıyorsun?

611
00:22:02,405 --> 00:22:04,866
Evet, boynumun arkasını tıraş ettim.

612
00:22:04,908 --> 00:22:06,576
Aman Tanrım, anne, gitmeliyim.

613
00:22:06,618 --> 00:22:11,706
arkadaşlarımdan biri alıyor
bazı kızlar tarafından dövüldü.

614
00:22:11,748 --> 00:22:14,417
Zincirleri sirkeyle yakabiliriz.

615
00:22:14,459 --> 00:22:17,253
Metalleri aşındırır,
Bir keresinde bir televizyon programında görmüştüm.

616
00:22:18,129 --> 00:22:20,674
Kelimenin tam anlamıyla metali yakabilirsiniz
sirke ile.

617
00:22:20,715 --> 00:22:22,217
Üzerinizde sirke var mı?

618
00:22:23,468 --> 00:22:25,053
Aa,

619
00:22:25,095 --> 00:22:26,680
Yapmıyorum.

620
00:22:26,721 --> 00:22:28,765
Aslında bu biraz fazla kötü

621
00:22:28,807 --> 00:22:30,475
yarın işe gelmiyoruz.

622
00:22:30,517 --> 00:22:31,893
Neden?

623
00:22:31,935 --> 00:22:34,062
Eminim Michael'da biraz vardı
ayrıntılı temalı parti planlandı,

624
00:22:34,104 --> 00:22:36,106
Cumartesi günü Çırpılmış Yumurta gibi.

625
00:22:37,190 --> 00:22:38,483
Daha çok,

626
00:22:38,525 --> 00:22:40,068
"Hey millet, hadi gidelim
patronun Cumartesi günü" dedi.

627
00:22:40,110 --> 00:22:42,237
(kahkahalar)

628
00:22:50,912 --> 00:22:54,457
Yapmam gereken bir duyuru var.

629
00:22:56,167 --> 00:22:59,087
Kosta Rika'ya taşınıyorum.

630
00:22:59,129 --> 00:23:02,674
Uzun zamandır bunun hakkında düşündüm
şimdi zaman,

631
00:23:02,716 --> 00:23:04,175
ve sonunda bunu yapacağım.

632
00:23:06,094 --> 00:23:10,306
Yani, sadece atlayacağım
Şimdi çitleri çizin ve eve koşun.

633
00:23:26,948 --> 00:23:27,949
Bu kızlar gerçekten ağladılar
kötüsün.

634
00:23:27,991 --> 00:23:29,200
Neden bana izin vermediler?
dans mı?

635
00:23:29,242 --> 00:23:29,909
Peki...

636
00:23:29,951 --> 00:23:31,077
Tamam, gitmeliyim.

637
00:23:31,119 --> 00:23:32,579
Onu hastaneye götürmeyin.

638
00:23:35,165 --> 00:23:36,791
Hey, ne için beni suçlama
Ryan öyle.

639
00:23:36,833 --> 00:23:39,377
Ben onun babası değilim, arkadaşıyım, tamam mı?

640
00:23:39,419 --> 00:23:41,546
Ve arkadaşlar oradalar
iyi vakit geçirmene yardım et

641
00:23:41,588 --> 00:23:44,257
ve sana sattığın şeyleri satarım
iyi vakit geçirmek lazım.

642
00:23:47,010 --> 00:23:48,136
Oldukça tuhaf.

643
00:23:48,178 --> 00:23:49,763
Gitme, gitmek zorunda mısın?
onlarla mı?

644
00:23:49,804 --> 00:23:51,348
Yapıyorum, gitmem lazım.

645
00:23:51,389 --> 00:23:52,849
Kalmak.

646
00:23:52,891 --> 00:23:55,435
Gitmem lazım, iyi şanslar
Con Koleji'ne karşı, tamam mı?

647
00:23:55,477 --> 00:23:56,269
Ara beni.

648
00:23:56,311 --> 00:23:57,145
Hı-hı.

649
00:23:57,187 --> 00:23:57,979
Onu aramayacağım.

650
00:23:58,021 --> 00:23:58,855
Hadi gidelim.

651
00:23:58,897 --> 00:23:59,773
Tekrar içeri girmek istemiyorum.

652
00:23:59,814 --> 00:24:00,940
Biliyorum, işte başlıyoruz.

653
00:24:00,982 --> 00:24:02,150
İyi olacaksın.

654
00:24:02,192 --> 00:24:04,819
Ah dostum, işte başlıyor.

655
00:24:04,861 --> 00:24:06,696
(Michael inliyor)

656
00:24:06,738 --> 00:24:07,614
Çok üzgünüm.

657
00:24:07,655 --> 00:24:09,366
Çok üzgünüm efendim.

658
00:24:09,407 --> 00:24:11,826
Bu gelecek, bu gelecek
döşemeden çıktı.

659
00:24:11,868 --> 00:24:12,994
Ah dostum.

660
00:24:13,036 --> 00:24:14,329
Taksinin arka koltuğuna kustu.

661
00:24:14,371 --> 00:24:15,497
Bu dehidrasyon.

662
00:24:15,538 --> 00:24:16,915
Bu dehidrasyon.

663
00:24:16,956 --> 00:24:18,500
Şu saatte tuvalete gitti
Kulüpte 15 kez falan.

664
00:24:18,541 --> 00:24:21,044
Pekala, şşş, Dwight, git
o yalnız.

665
00:24:21,878 --> 00:24:23,004
- İyi misin?
- İyi misin?

666
00:24:23,046 --> 00:24:24,255
- Daha iyi misin?
- İyi misin?

667
00:24:24,297 --> 00:24:25,590
Bunu yapman iyi bir şey.

668
00:24:25,632 --> 00:24:26,591
[Dwight] Evet, hissediyorsun
sonrasında daha iyi, değil mi?

669
00:24:26,633 --> 00:24:27,592
Bırakın onu.

670
00:24:27,634 --> 00:24:28,885
[Dwight] Sen sadece tasfiye et.

671
00:24:28,927 --> 00:24:29,636
Bazen yapmak zorundasın
tetiği çek diyorum.

672
00:24:29,678 --> 00:24:30,804
Aşırıya kaç ve temizle.

673
00:24:30,845 --> 00:24:34,015
Haftanın birkaç günü, kendim yapıyorum

674
00:24:34,057 --> 00:24:37,185
büyük bir yemek yüzünden, ya da ben
kendimi şişman hissediyorum, sadece yapıyorum.

675
00:24:37,227 --> 00:24:39,437
bunu yapmak zorundayım
bazen hasta hayvanlar,

676
00:24:39,479 --> 00:24:40,647
öğürme refleksini tetikler.

677
00:24:40,689 --> 00:24:41,940
- Bunu bana yapıyor.
- Çocuklar, konuşmayı kesin.

678
00:24:41,981 --> 00:24:42,982
- bunun hakkında konuşmayı bırak.
- Beni kusturuyor.

679
00:24:43,024 --> 00:24:43,900
Lütfen bunun hakkında konuşmayı bırakın,

680
00:24:43,942 --> 00:24:44,150
lütfen bunun hakkında konuşmayı bırakın.

681
00:24:48,071 --> 00:24:49,614
olduğundan hiç endişeleniyor musun?
sona erecek

682
00:24:49,656 --> 00:24:52,409
evsiz adamlardan biri gibi
o gençler ateşe mi verdi?

683
00:24:52,450 --> 00:24:55,370
Hayır, bütün kıyafetlerim
alev geciktirici.

684
00:24:55,412 --> 00:24:57,622
(Michael yüzünü buruşturur)

685
00:24:57,664 --> 00:25:00,083
Ryan, biz asla
bunun sana olmasına izin ver.

686
00:25:03,628 --> 00:25:06,881
Bu gece zor bir gece geçirdin.

687
00:25:06,923 --> 00:25:09,467
ama hayatın çok güzel dostum.

688
00:25:09,509 --> 00:25:10,593
Harika bir işin var

689
00:25:10,635 --> 00:25:13,972
sen, herhangi bir kadına sahip olabilirsin
istiyorsun,

690
00:25:14,014 --> 00:25:15,932
yakışıklısın, biliyorsun.

691
00:25:15,974 --> 00:25:16,933
Bir hobbitle arkadaş.

692
00:25:16,975 --> 00:25:18,226
Fr...

693
00:25:18,268 --> 00:25:19,310
Evet.

694
00:25:19,352 --> 00:25:20,979
Bir hobbitle arkadaşsınız,

695
00:25:22,647 --> 00:25:23,857
ve nerede yaşadığına bir bak.

696
00:25:23,898 --> 00:25:26,443
Demek istediğim, hepsini aldın.

697
00:25:28,028 --> 00:25:29,571
New York harika.

698
00:25:29,612 --> 00:25:32,449
Hayır, bu daireyi kastettim
bina, muhteşem.

699
00:25:34,200 --> 00:25:37,037
Burası benim dairem değil.

700
00:25:37,078 --> 00:25:39,247
Burası Metropolitan Müzesi
Sanat.

701
00:25:41,624 --> 00:25:44,627
Peki şimdi söyleyebilirim
bir müzeye gittiğimi.

702
00:25:50,633 --> 00:25:51,676
İnsanları temizlemek.

703
00:25:51,718 --> 00:25:52,510
Oscar.

704
00:25:55,722 --> 00:25:56,681
Tamam, tek yapman gereken

705
00:25:56,723 --> 00:25:57,766
onlara ne olduğunu açıklamak,

706
00:25:57,807 --> 00:25:59,017
Çünkü bize yardım edebileceklerini düşünüyorum.

707
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
Neden varsayıyorsun?
sadece İspanyolca mı konuşuyorlar?

708
00:26:01,227 --> 00:26:04,105
Ben sadece İspanyolca konuşuyorlarsa.

709
00:26:04,147 --> 00:26:05,607
İyi akşamlar.

710
00:26:05,648 --> 00:26:06,983
Kendimizi içeri kilitledik.

711
00:26:10,153 --> 00:26:12,614
(Oscar yabancı dilde konuşuyor
dil)

712
00:26:12,655 --> 00:26:13,615
Tamam mı?

713
00:26:13,656 --> 00:26:15,450
İspanyolca konuşuyorlar.

714
00:26:15,492 --> 00:26:16,326
Şanslıyız.

715
00:26:20,747 --> 00:26:23,375
Bu bir kerelik bir şey,
bunu biliyorsun değil mi?

716
00:26:23,416 --> 00:26:24,709
Vay.

717
00:26:24,751 --> 00:26:26,461
- İşte bu.
- Elbette.

718
00:26:26,503 --> 00:26:28,338
Sihrin gerçekleştiği yer burasıdır.

719
00:26:28,380 --> 00:26:29,130
Güzel.

720
00:26:29,172 --> 00:26:30,131
Çok güzel.

721
00:26:30,173 --> 00:26:31,925
Biriniz kanepeyi alabilir.

722
00:26:31,966 --> 00:26:33,051
ve biriniz söz alabilir.

723
00:26:33,093 --> 00:26:34,678
- Kanepeyi aldım.
- [Dwight] Kanepem var.

724
00:26:34,719 --> 00:26:35,595
Dwight, kanepem var.

725
00:26:35,637 --> 00:26:37,263
- Patron benim.
- Söz hakkım var.

726
00:26:37,305 --> 00:26:38,723
Herhangi birinin ihtiyacı olması durumunda
tuvalete gitmek

727
00:26:38,765 --> 00:26:39,808
gecenin ortasında,

728
00:26:39,849 --> 00:26:40,892
kafamı almak istemiyorum
adım attı.

729
00:26:40,934 --> 00:26:42,143
sana bir şarkı söylememi ister misin

730
00:26:42,185 --> 00:26:43,978
annem şarkı söylerdi
hastayken ben mi?

731
00:26:44,020 --> 00:26:45,146
Hayır.

732
00:26:45,188 --> 00:26:46,147
(Dwight yabancı dilde ninni söylüyor
dil)

733
00:26:46,189 --> 00:26:47,023
Tamam, Dwight.

734
00:26:47,065 --> 00:26:48,483
Şşş, şşş, şşş, şşş.

735
00:26:48,525 --> 00:26:49,401
Dwight, şşş.

736
00:26:50,443 --> 00:26:51,069
Onu rahat bırak.

737
00:26:51,111 --> 00:26:52,320
Bu bir ninni.

738
00:26:52,362 --> 00:26:53,613
Şşş.

739
00:26:53,655 --> 00:26:55,657
Ryan, Ryan, yapacağız
elbiselerini çıkar.

740
00:26:55,699 --> 00:26:56,491
Hayır.

741
00:26:59,452 --> 00:27:04,165
Çocuklar, sanırım arkadaşım Troy
uyuşturucu sorunu olabilir

742
00:27:05,583 --> 00:27:06,418
Ben ne yaparım?

743
00:27:08,003 --> 00:27:10,088
Bence onun türü olabilir
bizimkinden daha yüksek bir toleransa sahip.

744
00:27:10,130 --> 00:27:12,841
Şşşt, dur artık.

745
00:27:12,882 --> 00:27:13,717
İşte ne yapacağınız.

746
00:27:15,301 --> 00:27:18,013
Ona arkadaşı olduğunu söyle.

747
00:27:18,054 --> 00:27:19,472
ve ona yardım edeceksin,

748
00:27:19,514 --> 00:27:21,599
ve her şey olacak
tamam.

749
00:27:23,893 --> 00:27:26,187
Sonra ona bir tel taktın.

750
00:27:26,229 --> 00:27:29,482
ve kimin sattığını bulursun
ona uyuşturucu,

751
00:27:29,524 --> 00:27:32,027
ve sonra bunu anlıyorsun
adam ve sen onu çeviriyorsun,

752
00:27:32,068 --> 00:27:33,528
onu bir muhbire çeviriyorsun.

753
00:27:33,570 --> 00:27:34,779
Sen o adamı takip et

754
00:27:35,739 --> 00:27:37,782
gerçekten olan insanlara,
gerçekten kötü.

755
00:27:38,825 --> 00:27:40,118
Geçenlerde The Wire'ı izliyordum.

756
00:27:40,160 --> 00:27:43,288
tek kelime anlamıyorum
öyle ama muhteşem.

757
00:27:43,329 --> 00:27:45,123
- İnanılmaz.
- Evet.

758
00:27:46,791 --> 00:27:50,170
(Michael iç çeker)

759
00:27:50,211 --> 00:27:52,297
Ryan, uyumadan önce,

760
00:27:53,256 --> 00:27:54,799
portakal suyunuz var mı?
hamuruyla mı?

761
00:27:54,841 --> 00:27:56,217
Hayır.

762
00:27:56,259 --> 00:27:58,803
Kontakt lensin var mı
gözlerime çözüm?

763
00:27:58,845 --> 00:27:59,596
Hayır.

764
00:28:00,597 --> 00:28:01,639
Tişörtün var mı?

765
00:28:01,681 --> 00:28:03,058
Çünkü genellikle çıplak uyurum.

766
00:28:03,099 --> 00:28:04,726
Yükler ve bir sürü,
alt çekmece.

767
00:28:04,768 --> 00:28:06,019
Şort ve pantolon da var

768
00:28:06,061 --> 00:28:07,228
ve burası gerçekten soğuk

769
00:28:07,270 --> 00:28:09,064
o yüzden bana toplanacağına söz ver,
tamam mı?

770
00:28:09,105 --> 00:28:11,983
Çok yorgunum. (esniyor)

771
00:28:12,025 --> 00:28:13,360
Arkadaşlar ben uyumaya gidiyorum.

772
00:28:14,277 --> 00:28:15,320
Eğer varsa ışığı açık bırakabilirsin
istiyorsun,

773
00:28:15,362 --> 00:28:16,571
ama lütfen konuşmayı bırak, tamam mı?

774
00:28:16,613 --> 00:28:17,989
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

775
00:28:18,031 --> 00:28:19,741
İyi geceler Ryan.

776
00:28:19,783 --> 00:28:21,284
İyi geceler Ryan.

777
00:28:24,037 --> 00:28:25,372
Şimdiye kadarki en iyi gece.

778
00:28:26,289 --> 00:28:27,749
Dediğim gibi

779
00:28:27,791 --> 00:28:30,627
mesele azgınlıkla ilgili değil,
yalnızlıkla ilgili,

780
00:28:30,669 --> 00:28:33,129
ve eşimle nasıl yalnız kalabilirim
çocuklar?

781
00:28:34,464 --> 00:28:38,843
Bir zamanlar ünlü biri gibi
dedi ki, yandaki çocuklar,

782
00:28:38,885 --> 00:28:43,848
ama yapmıyorum, katılmıyorum, diyorum ki
hadi çocuklar için duyalım.

783
00:29:00,782 --> 00:29:02,367
Orospu çocuğu.

784
00:29:04,327 --> 00:29:05,995
- Ryan mı?
- Evet?

785
00:29:08,164 --> 00:29:09,124
Bizi hiç özledin mi?

786
00:29:11,459 --> 00:29:12,627
(İç çeker) Pek değil.

787
00:29:12,669 --> 00:29:14,796
New York çok harika.

788
00:29:20,301 --> 00:29:21,094
Ryan mı?

789
00:29:22,012 --> 00:29:23,138
Evet?

790
00:29:23,179 --> 00:29:25,265
Hangi renk olduğumu hatırlıyor musun?
gözler mi?

791
00:29:25,306 --> 00:29:26,141
Hazel, bunlar ela rengi.

792
00:29:26,182 --> 00:29:27,183
Dwight, ona sordum.

793
00:29:27,225 --> 00:29:29,436
Hayır, ela diyecektim, evet.

794
00:29:29,477 --> 00:29:31,396
Gerçekten mi? Sadece o olduğu için değil
söyledi mi?

795
00:29:31,438 --> 00:29:32,230
Hayır.

796
00:29:38,528 --> 00:29:39,821
Ryan mı?

797
00:29:39,863 --> 00:29:42,198
Sen benim arkadaşımsın Michael, tamam mı?

798
00:29:47,412 --> 00:29:50,040
(Michael iç çeker)

799
00:29:50,081 --> 00:29:52,667
(neşeli müzik)